Ny bok på svenska: Vidare

Jeanne Cordeliers senast utgivna bok på franska kommer under hösten 2012 på svenska i översättning av Maria Björkman. Titeln är Vidare och den utges av Elisabeth Grate bokförlag.Kommer i bokhandeln och kan förstås också köpas på nätet via den bokhandel man föredrar.

Äntligen: för Er som läser franska finns nu de böcker som varit "slut på förlaget" som e-books.

Böckerna kan lätt inhandlas från flera olika bokhandlar, såsom iBooks, amazon, Kobobooks och flera andra. Ni kan finna länkar på förlaget portative, som är Jeannes förlag.

Nyöversättning av Utbrytningen!

Maria Björkman, som 2009 tilldelades Jacques Outin-priset, har gjort en ny översättning av Utbrytningen. Den utgavs av Elisabeth Grate bokförlag i september 2011 och presenteras på förlagets sida, Utbrytningen. Här finns en recension av den nya utgåvan i Dagens Nyheter: recension av Utbrytningen i DN. Recension i Svenska Dagbladet finns här: recension av Utbrytningen i SvD.

Nya texter och evenemang

Med framväxten av sociala nätverk och bloggar har det blivit enklare att hålla sig informerad om nyheter.

På Jeanne Cordeliers sida på Facebook: Jeanne Cordelier kan man hålla sig informerad om evenemang som konferenser, signaturer och nya texter och böcker. Därtill kommer foton, video och inlägg från Jeanne och hennes vänner. För att kunna göra detta måste man emellertid vara inskriven på Facebook.

För alla dem som inte är på Facebook, erbjuder vi på denna sida, så långt det är möjligt, länkar till andra platser där nyheter gällande Jeanne Cordelier dyker upp.

Mars 2012

En manlig läsare i Kanade läser högt ur La Dérobade och engagerar sig för kvinnan. Kanske något att ta efter? Att läsa avsnitt ur böcker i sitt eget bibliotek och göra dem kända för andra.

November 2011

Den 10 november var Jeanne Cordelier på Kulturhuset i Stockholm för ett samtal med Ingrid Elam som en del av serien Internationell författarscen. Samtalet på franska tolkades till svenska av Viveka Holm.

Mars 2010

Den 24 mars 2011, inbjuder La maison du livre i Bryssel till ett möte med Jeanne Cordelier: Rencontre avec Jeanne Cordelier.

Detta möte följer på en utställning i början av mars med gruppen Gladiateures, en grupp författarinnor och bildkonstnärer.

Den senast publicerade texten av Jeanne Cordelier är en novell som är tillgänglig på franska: Matrice

Flera noveller på franska återfinns på den franska sidan med övriga texter: Autres textes

Den 7e mars 2011 publicerade L'Express, som en del av Printemps des poètes 2011, en video där Jeanne Cordelier reciterar L'Ennemi av Charles Baudelaire.

 

Mina månadsord

Varje månad sedan 1999 har Jeanne Cordelier publicerat ordlekar, tankar eller kommentarer till händelser. Dessa ord finns nu tillgängliga på franska i form av en blogg Les mots du moi. Varning: ofta svåra att tolka om man inte är riktig bra på franska.