Jeanne Cordeliers almanacka. Outgivna texter av Jeanne Cordelier. Alla rättigheter reserverade.
Månadens ord av Jeanne Cordelier har publicerats på Internet sedan 1999. Ett ord för varje månad. De har olika innehåll och karaktär, men ofta innehåller de lekar med ord och ljud, vilket gör en översättning meningslös. De presenteras därför i fransk originalform.
Vidou, 1er janvier 2007
Un jour elle entend dire que l’amour est aveugle.
Depuis elle l’attend patiemment à la sortie d’une école pour malvoyants.
Février 2007
Les soixante-neuf bougies sur le gâteau, à trois mois près tu les as eu dans le cul, Lulu ! T’avais donc si froid que ça ?
Mars 2007
Sur un passage à niveau, un vilebrequin à la main, un homme se creuse la cervelle.
Vidou, avril 2007
- Vous avez les seins denses, dit-il.
Et puis il me laisse là : assise au bord d’une civière, face à mes seins qui dansent sur des radios en noir et blanc.
Vidou, mai 2007
A 19 h à Tombeboeuf une poule a pondu un œuf. C’est un œuf dur, comme la poule qui plutôt survécut au pot.
Juin 2007
Un homme, un vélo dans la tête, pédale à perdre haleine, de cordonnier bien sûr.
Vidou, juillet 2007
Il a le verbe haut.
Elle l’abat.
Vidou-Addis Abeba
Partir, c'est dire.
Addis Abeba, septembre 2007
Elle met un œuf dans sa chaussette et soudain par le trou qu’elle s’apprêtait à repriser, s’envole un oiseau.
Addis Abeba, octobre 2007
Pourquoi dit-on malheureuse comme une pierre, demande-t-elle ? Enlève ton pied et je t’expliquerais, répond la pierre.
Addis Abeba novembre 2007
Veux-tu jouer de moi ? demande l’oiseau-lyre à l’enfant. L’enfant hésite. Il n’a jamais joué d’oiseau, ni lyre, ni autre. Toutefois il le prend su son cœur et de bonheur l’étouffe.
Addis Abeba décembre 2007
Sur le bord de la route qui mène à Debre Zeit un cheval gît les quatre fers en l’air. Sa panse est gonflée, son anus dilaté, on dirait qu’il va exploser. Un mégot l’y aide, s’ensuit la curée.
För månadens ord 2006, klicka här.
