”Chère Madame, J’ai lu d’un seul trait votre manuscrit. Le mal du pays qui ne cesse de me ronger l’a rendu encore plus attrayant. /…/ À travers votre écrit les lecteurs pourraient mieux connaître le Viet Nam, son peuple, son âme au temps présent. /…/ À mon avis, depuis la fin du temps colonial, aucun auteur européen n’a essayé de refléter notre pays dans sa vie intérieure. Le Viet Nam dans sa mutation douloureuse, dans le doi moi plein de contradictions, prôné par le parti unique au pouvoir, reste encore étranger – et étrange – au monde occidental. À ce titre, votre roman – un événement tant littéraire que politique – fera date. /…/ Vous avez su appréhender la vie, les mœurs et coutumes vietnamiens souvent difficiles à saisir pour un occidental./…/Mes meilleurs souhaits pour la réussite de votre œuvre.
Votre, Tin”
Be careful, huile, 1998, Lê Quang Hà, quatrième de couverture .
La
source d'inspiration:
"Deux
ans passés au Vietnam m’ont inspiré Du
riz aux larmes, roman où s’enchevêtrent l’amour, l’amitié et la
politique. Mais c’est aussi mon regard sur un peuple qui m’a profondément
touché de part son histoire, et puis de part la misère dans laquelle il
est aujourd’hui. Comme s’il avait troqué une malédiction
contre une autre !"
Jeanne Cordelier
Comité de lecture de PubliBook.com:
Notre
avis : L'auteur de la Dérobade nous
plonge aujourd'hui dans la moiteur et l'atmosphère oppressante d'un Viet
Nam rongé par la dictature. Des intrigues diplomatiques à la misère d'un
peuple souvent résigné, le lecteur poursuit pas à pas ce voyage exotique,
entre dépaysement et révolte. Superbe roman sur le Viet Nam moderne; politique,
amour, intrigue et violence, un roman à ne pas rater.
À venir... les critiques
Professeur d'histoire au Vietnam, décembre 2001:
" Les lecteurs savent les aspirations, les émotions, la vie réelle du peuple. Merci, merci pour l'écrivain qui nous aide à percer le mur de silence, à révéler la vérité telle qu'elle est. "
Reçu ce jour à Addis Abeba, 23
octobre, 2000, une lettre de Hanoi, datée du 26 septembre 2000
Sa fin: "Je suis content que notre ami commun a déjà
lu ce manuscrit. Merci pour votre contribution à la cause commune
du peuple vietnamien.
Amicalement votre... "
[ Jeanne ] [ Du
riz au larmes] [Falling star] [Ris
av tårar][English
home page] [Accueil
français] [Svensk
hemsida]
Copyright
intégral: Jeanne Cordelier 1999-2008 ©. Portrait de Jeanne Cordelier par Lê
Quang Hà. Mise à jour
10/08/08
.