För dem som inte läser franska finns äntligen Hanoi Blues i engelsk översättning:

Författarens senaste bok på franska, Les aventures de H, sans manches kan köpas från amazon.fr

Hs äventyr är en satirisk samling möten mellan H och ett franskt par framför deras tv, där H berättar om sina resor och alltid har med sig något nytt föremål samt ett nytt ord.

 

Foto av författaren i Paris 1977 mellan Utbrytningen och Saras resa. Foto Jan Valdelin.Jeanne Cordelier, född 1944 i Paris, debuterade 1976 med romanen La Dérobade, som blev en internationell succé. På svenska är titeln Utbrytningen, som utgavs 1981 (i översättning av Lennart Linder; Norstedts).

 

Omslag La Dérobade 2007Våren 1977 utkom La Dérobade i en jubileumsutgåva med efterskrift av Jeanne Cordelier, där hon avslöjar hur hennes best-seller föregicks av manipulationer från det franska förlagets sida. Den nya utgåvan kan beställas från Amazon.fr: La dérobade

1980, efter den första bokens litterära och kommersiella succé, lämnade författaren sitt land och den parisiska förlagsmiljön för att bosätta sig i Sverige, där hon levde 17 år. 17 år med talrika resor världen över, där hon reste med sin man, rådgivare inom internationellt utvecklingssamarbete. Hennes son blev 20 år 2000. 1997 lämnade hon Sverige för att flacka vidare i utvecklingsländer. Jeanne Cordeliers avsaknad av skolbetyg gör henne till en äkta autodidakt!

Foto av Jeanne Cordelier som barn.

Rastlös som hon är, har Jeanne Cordelier också bott i Belgien, Italien, Förenta Staterna, Canada, Vietnam, Etiopien och Albanien. Hon har varit i 14 länder i Europa, nio länder i Asien och sex länder i Afrika. Men där hon föredrar att vara är i "ordens rike, ett land som liksom livet kräver att man varje dag ställer in sig på uppgiften. Helt enkelt en fråga om att glömma att under vilket säte det än gäller, finns ingen flytväst".

Efter två år i Albanien 2002-2004 har Jeanne till slut slagit sig ned i Frankrike, på landsbygden i syd-väst, dock fortfarande blandat med resor världen över, senast till Manilla våren 2006, följt av Addis Abeba hösten 2006 samt 2007.

Hemma i Frankrike sedan 2008 avslutar nu Jeanne Cordelier sin självbiografi som täcker åren efter hennes succèsdebut fram till nutid. Där intar de 17 åren i Sverige givetvis en stor plats.